diff --git a/video/edgedb-day-1.0/subtitles/zh/3.bcc b/video/edgedb-day-1.0/subtitles/zh/3.bcc
index e861739d9e7e601685178f5d1f6d377c3bedfd5d..707b0503be9684415565cee13c79b09fb1be7732 100644
--- a/video/edgedb-day-1.0/subtitles/zh/3.bcc
+++ b/video/edgedb-day-1.0/subtitles/zh/3.bcc
@@ -327,7 +327,7 @@
       "from": 180.60291048799968,
       "to": 183.20802500000008,
       "location": 2,
-      "content": "因次，为了表示这些剧集，"
+      "content": "因此，为了表示这些剧集，"
     },
     {
       "from": 183.20802500000008,
@@ -1329,7 +1329,7 @@
       "from": 652.0574500439998,
       "to": 653.959349043,
       "location": 2,
-      "content": "我们可以赋上\u201cnum_episodes\u201d属性。"
+      "content": "我们可以带上\u201cnum_episodes\u201d属性。"
     },
     {
       "from": 653.959349043,
@@ -1341,7 +1341,7 @@
       "from": 654.7851740429998,
       "to": 658.463849043,
       "location": 2,
-      "content": "则可以赋上\u201crelease_year\u201d和\u201cdirector\u201d属性。"
+      "content": "则可以带上\u201crelease_year\u201d和\u201cdirector\u201d属性。"
     },
     {
       "from": 658.463849043,
@@ -2121,7 +2121,7 @@
       "from": 1027.7378791679996,
       "to": 1032.5676991629996,
       "location": 2,
-      "content": "只要是它最终能够生成一个\u201cPerson\u201d，"
+      "content": "只要是它最终能够返回一个\u201cPerson\u201d，"
     },
     {
       "from": 1032.5676991629996,