# 异星工厂MOD汉化工具

**Repository Path**: elysiumworks/ElyTranslator

## Basic Information

- **Project Name**: 异星工厂MOD汉化工具
- **Description**: 异星工厂MOD汉化工具，支持通过旧版汉化过的MOD简单的汉化新版MOD，支持通过百度翻译API机翻
- **Primary Language**: C#
- **License**: MIT
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 10
- **Forks**: 0
- **Created**: 2020-09-11
- **Last Updated**: 2025-08-01

## Categories & Tags

**Categories**: game-dev

**Tags**: None

## README

# 异星工厂MOD汉化工具

#### 介绍
异星工厂MOD汉化工具，可利用旧版汉化方便的汉化新版MOD，支持百度翻译API机翻提升汉化效率

#### 软件架构
C# WinForm 应用程序


#### 安装教程

1.  下载release版本解压使用

#### 使用说明

1.  打开编译好的exe文件即可使用
2.  打开MOD目录locale\en里的英文.cfg文件（场景地图还有scenarios\地图名\locale\en里的.cfg文件）
3.  可以使用载入旧版汉化，打开旧版mod的汉化文件。程序将自动匹配汉化已有的中文条目。
4.  可以开通百度翻译API，输入你的APP ID和密钥，即可使用机翻功能
5.  批量机翻功能需选择你的百度服务版本，基础版每秒1行，高级版每秒10行，尊享版每秒100行。
6.  进行人工检查和润色后即可保存汉化的.cfg文件
7. 在MOD的locale文件夹中新建文件夹并命名为zh-CN，把翻译好的.cfg文件放进去即可完成MOD汉化
8. 百度翻译API的APP ID和密钥保存在程序目录下的settings.ini文件
9. 注意及时保存进度，经常保存可以避免丢失大量工作进度

#### 参与贡献

1.  感谢bitter、夜色星-、千羽幻瞳的测试反馈


#### 版本更新

1.  1.0.0.1 第一版发布。
2.  1.0.0.2 改善翻译机制，修正了部分长句和过多符号时跳出的问题。
3.  1.0.0.3 大幅提升机翻质量和稳定性，添加自动备份功能呢。
4.  1.0.0.4 修复搜索问题，改进机翻
5.  1.0.0.5 支持调整窗口大小，方便翻译长句
6.  1.0.0.6 由原版的C++重构为C#，并大幅提升大文件效率
7.  1.0.0.7 修复BUG，添加批量机翻功能