diff --git a/src/resources/assets/languages/term/zh.json b/src/resources/assets/languages/term/zh.json
index 086e826135da9d308246e8777c98d456542636f6..67b81f9f9acbddff24af50e6be45f95ebec15ad8 100644
--- a/src/resources/assets/languages/term/zh.json
+++ b/src/resources/assets/languages/term/zh.json
@@ -893,7 +893,7 @@
     "toolparamstooltip": "工具参数是已关联的工具的参数集合。来源于自定义工具库的参数可增加、删除和修改，来源于工具库的参数无法增加、删除和修改。",
     "combophasexpired": "组合工具已失效",
     "pleasereedit": "请重新编辑后，提交审核",
-    "abortjob": "终止作业",
+    "abortjob": "中止作业",
     "runnergroupdeprecatedtips": "作业执行器组参数已失效，请重新点击确认并保存流程",
     "loopitem": "循环项",
     "loopoperation": "循环执行",
diff --git a/src/views/pages/autoexec/detail/job-detail.vue b/src/views/pages/autoexec/detail/job-detail.vue
index 2616acb9d76b3bef87f0e9148f7a6e60a2f857bd..1054a30e9c62aae2af88b39f349e0dce3690376f 100644
--- a/src/views/pages/autoexec/detail/job-detail.vue
+++ b/src/views/pages/autoexec/detail/job-detail.vue
@@ -65,7 +65,7 @@
       <template v-slot:topRight>
         <div ref="topRightRef" class="div-btn-contain action-group">
           <span v-if="jobData.extraInfo && jobData.extraInfo.isHasLock == 1" class="tsfont-lock text-action action-item text-warning" @click="globalLockShow">{{ $t('term.autoexec.resourcelock') }}</span>
-          <span class="action-item tsfont-accessendpoint" @click="isShowFlow = true">流程图</span>
+          <span class="action-item tsfont-accessendpoint" @click="isShowFlow = true">{{ $t('term.deploy.flowchart') }}</span>
           <span class="action-item tsfont-console" @click="isShowConsoleLogDialog = true">{{ $t('term.autoexec.controlpanel') }}</span>
           <span class="action-item tsfont-config" @click="openShowParam">{{ $t('page.param') }}</span>
           <span v-if="versionId != null" class="action-item tsfont-file-single icon" @click="openProjectDirectoryDialog(versionId)">{{ $t('term.deploy.projectdirectory') }}</span>
@@ -87,7 +87,7 @@
                     {{ $t('term.autoexec.copyjob') }}
                   </div>
                 </DropdownItem>
-                <DropdownItem v-if="jobData.isCanExecute || jobData.isCanTakeOver" @click.native="abortJob()">
+                <DropdownItem v-if="jobData.isCanExecute" @click.native="abortJob()">
                   <div>
                     {{ $t('term.autoexec.abortjob') }}
                   </div>
@@ -475,7 +475,11 @@ export default {
     },
     refreshPhaseList(phaseIdList) {
       this.clearTimmer();
-      if (!this.$utils.isEmpty(phaseIdList) || this.refreshTimes > 0) {
+      //阶段刷新机制：
+      //1、phaseIdList不为空；
+      //2、作业状态为终点状态时，根据refreshTimes刷新次数判断是否需要继续刷新；
+      //3、作业状态不在终点状态时(phaseEndingStatusList)。
+      if (!this.$utils.isEmpty(phaseIdList) || this.refreshTimes > 0 || !this.phaseEndingStatusList.includes(this.jobData.status)) {
         this.$api.autoexec.job.getPhaseList({ jobId: this.jobParam.jobId, phaseIdList: phaseIdList }).then(res => {
           if (res.Return['phaseList'] && res.Return['phaseList'].length > 0) {
             res.Return['phaseList'].forEach(phase => {