diff --git a/docs/zh/docs/EulerLauncher/win-user-manual.md b/docs/zh/docs/EulerLauncher/win-user-manual.md index 5aedd2b5a73ae110c67eb49d079617b1afe58a3e..3b35c7df6d85b7dc43c4111e84c1abdc98bde2f9 100644 --- a/docs/zh/docs/EulerLauncher/win-user-manual.md +++ b/docs/zh/docs/EulerLauncher/win-user-manual.md @@ -1,11 +1,11 @@ # 在Windows下安装与运行EulerLauncher -**EulerLauncher**当前支持Windows11/10，前往[EulerLauncher最新版下载][1]下载Windows版软件包并解压到期望的位置。 +**EulerLauncher** 当前支持Windows11/10，前往 [EulerLauncher最新版][1] 下载Windows版软件包并解压到期望的位置。 右键点击 `config-env.bat` 并选择**以管理员身份运行**，该脚本将进行环境变量相关的配置，将当前目录添加到系统环境变量 `PATH`中，如果使用者掌握如何配置环境变量，或配置脚本出现问题，也可以进行手动配置，将当前脚本所在目录及 `qemu-img` 子目录添加至系统环境变量 `PATH` 中。 -**EulerLauncher**在Windows上运行需要对接 `Hyper-V` 虚拟化后端，`Hyper-V` 是 Microsoft 的硬件虚拟化产品，可以为Windows上的虚拟机提供更为出色的性能。在运行**EulerLauncher**前，请先检查你的系统是否开启了 `Hyper-V`，具体检查及开启方法请参考[Hyper-V开启指导][2]或其他网络资源。 +**EulerLauncher** 在Windows上运行需要对接 `Hyper-V` 虚拟化后端，`Hyper-V` 是 Microsoft 的硬件虚拟化产品，可以为Windows上的虚拟机提供更为出色的性能。在运行**EulerLauncher** 前，请先检查你的系统是否开启了 `Hyper-V`，具体检查及开启方法请参 考[Hyper-V开启指导][2] 或其他网络资源。 -**EulerLauncher**解压后包含以下几个部分： +**EulerLauncher** 解压后包含以下几个部分： - eulerlauncherd.exe：EulerLauncher的主进程，是运行在后台的守护进程，负责与各类虚拟化后端交互，管理虚拟机、容器以及镜像的生命周期，eulerlauncherd.exe是运行在后台的守护进程。 - eulerlauncher.exe：EulerLauncher的CLI客户端，用户通过该客户端与eulerlauncherd守护进程交互，对虚拟机、镜像等进行相关操作。 @@ -25,13 +25,13 @@ image_dir = images instance_dir = instances ``` -配置完成后请右键点击eulerlauncherd.exe，选择以管理员身份运行，点击后omnivird.exe将以守护进程的形式在后台运行。 +配置完成后请右键点击 eulerlauncherd.exe，选择以管理员身份运行，点击后 omnivird.exe 将以守护进程的形式在后台运行。 打开 `PowerShell` 或 `Terminal` ，准备进行对应的操作。 ## Windows下退出eulerlauncherd后台进程 -当eulerlauncherd.exe运行后，会在操作系统右下角托盘区域生成eulerlauncherd托盘图标，鼠标右键点击托盘图标，并选择 `Exit eulerlauncher` 即可退出eulerlauncherd后台进程。 +当 eulerlauncherd.exe 运行后，会在操作系统右下角托盘区域生成 eulerlauncherd 托盘图标，鼠标右键点击托盘图标，并选择 `Exit eulerlauncher` 即可退出 eulerlauncherd 后台进程。 ## 镜像操作 @@ -49,7 +49,8 @@ eulerlauncher.exe images +-----------+----------+--------------+ ``` -**EulerLauncher**镜像有两种位置属性：1）远端镜像 2）本地镜像，只有处于本地且状态为 `Ready` 的镜像可以直接用来创建虚拟机，位于远端的镜像需要下载后才能够使用；你也可以加载已经预先下载好的本地镜像到**EulerLauncher**中，具体操作方法可以参考接下来的操作指导。 +**EulerLauncher**镜像有两种位置属性：1）远端镜像 2）本地镜像，只有处于本地且状态为 `Ready` 的镜像可以直接用来创建虚拟机，位于远端的镜像需要下载后才能够使用；你也可 +以加载已经预先下载好的本地镜像到**EulerLauncher**中，具体操作方法可以参考接下来的操作指导。 2. 下载远端镜像。