diff --git "a/content/zh/docs/Container/isula-build\345\256\271\345\231\250\345\217\221\345\270\203\344\273\266\346\236\204\345\273\272\345\267\245\345\205\267.md" "b/content/zh/docs/Container/isula-build\345\256\271\345\231\250\345\217\221\345\270\203\344\273\266\346\236\204\345\273\272\345\267\245\345\205\267.md"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb0cb55677a4cf0be0f955488207df125190e569
--- /dev/null
+++ "b/content/zh/docs/Container/isula-build\345\256\271\345\231\250\345\217\221\345\270\203\344\273\266\346\236\204\345\273\272\345\267\245\345\205\267.md"
@@ -0,0 +1,749 @@
+# isula-build: 容器发布件构建工具
+
+## 概述
+
+isula-build是iSula容器团队推出的容器发布件构建工具,安装部署过程简单,目前支持通过Dockerfile文件快速构建容器镜像。
+
+isula-build采用服务端/客户端模式,其中,isula-build为客户端,提供了命令行工具,isula-builder 服务端常驻后台,处理客户端请求。
+
+## 安装 isula-build
+
+- yum安装
+
+ 推荐该方式,只需要配置openEuler yum源即可。
+
+ ```sh
+ sudo yum install -y isula-build
+ ```
+
+- rpm包安装
+
+ ```sh
+ sudo rpm -ivh isula-build-*.rpm
+ ```
+
+说明:
+
+isula-build 构建 Dockerfile 内的 RUN 指令时依赖可执行文件 runc ,需要 isula-build 的运行环境上预装好 runc。安装方式视用户使用场景而定,如果用户不需要使用完整的 docker-engine 工具链,则可以仅安装 docker-runc rpm包:
+
+```sh
+sudo yum install -y docker-runc
+```
+
+如果用户同样会使用完整的 docker-engine 工具链,则可以安装 docker-engine rpm包,它同样会包含可执行文件 runc :
+
+```sh
+sudo yum install -y docker-engine
+```
+
+
+
+## 简单的使用示例
+
+以下提供一个简单的使用示例,介绍从Dockerfile文件的编写,到通过它进行容器镜像的构建,到查看构建完成之后的容器镜像,最终将它从本地进行删除。
+
+1. 新建一个目录,在该目录下创建 Dockerfile 文件,内容如下:
+
+
+```dockerfile
+FROM alpine:latest
+LABEL foo=bar
+COPY ./* /home/dir1/
+```
+
+2. 在该目录下使用 isula-build 构建镜像,过程如下:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img build -f dockerfile .
+STEP 1: FROM alpine:latest
+STEP 2: LABEL foo=bar
+STEP 3: COPY ./* /home/dir1/
+Getting image source signatures
+Copying blob sha256:e9235582825a2691b1c91a96580e358c99acfd48082cbf1b92fd2ba4a791efc3
+Copying blob sha256:dc3bca97af8b81508c343b13a08493c7809b474dc25986fcbae90c6722201be3
+Copying config sha256:9ec92a8819f9da1b06ea9ff83307ff859af2959b70bfab101f6a325b1a211549
+Writing manifest to image destination
+Storing signatures
+Build success with image id: 9ec92a8819f9da1b06ea9ff83307ff859af2959b70bfab101f6a325b1a211549
+```
+
+3. 列出所构建镜像。
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img images
+----------------- ----------- ---------------- ----------------------------------------------
+ REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED
+------------------ ---------- ---------------- ----------------------------------------------
+ foo latest 9ec92a8819f9 2020-06-11 07:45:39.265106109 +0000 UTC
+```
+
+4. 删除镜像。
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img rm 9ec92a8819f9
+Deleted: sha256:86567f7a01b04c662a9657aac436e8d63ecebb26da4252abb016d177721fa11b
+```
+
+
+
+## 使用指南
+
+### 配置 isula-build 服务端
+
+在安装完 isula-build 软件包之后,systemd 管理服务会以 isula-build 软件包自带的 isula-build 服务端默认配置启动 isula-build 服务。如果 isula-build 服务端的默认配置文件不能满足用户的需求,可以参考如下介绍进行定制化配置。需要注意的是,修改完默认配置之后,需要重启 isula-build 服务端使新配置生效,具体操作可参考下一章节。
+
+目前 isula-build 服务端包含如下配置文件:
+
+- /etc/isula-build/configuration.toml:isula-builder 总体配置文件,用于设置 isula-builder 日志级别、持久化目录和运行时目录、OCI runtime等。其中各参数含义如下:
+
+ | 配置项 | 是否可选 | 配置项含义 | 配置项取值 |
+ | --------- | -------- | --------------------------------- | -------------------------------------------- |
+ | debug | 可选 | 设置是否打开debug日志 | true:打开debug日志
false:关闭debug日志 |
+ | loglevel | 可选 | 设置日志级别 | debug
info
warn
error |
+ | run_root | 必选 | 设置运行时数据根目录 | |
+ | data_root | 必选 | 设置本地持久化目录 | |
+ | runtime | 可选 | 设置runtime种类,目前仅支持runc。 | runc |
+
+- /etc/isula-build/storage.toml: 本地持久化存储的配置文件,包含所使用的存储驱动的配置。
+ | 配置项 | 是否可选 | 配置项含义 | 配置项取值 |
+ | --------- | -------- | --------------------------------- | -------------------------------------------- |
+ | driver | 可选 | 存储驱动类型,目前支持overlay2 | overlay |
+
+ 更多设置可参考 [containers-storage.conf.5.md](https://github.com/containers/storage/blob/master/docs/containers-storage.conf.5.md)。
+
+- /etc/isula-build/registries.toml : 针对各个镜像仓库的配置文件。
+ | 配置项 | 是否可选 | 配置项含义 |
+ | --------- | -------- | --------------------------------- |
+ | registries.search | 可选 | 镜像仓库搜索域,在此list的镜像仓库可以被感知,不在此列的不被感知。 |
+ | registries.insecure | 可选 | 可访问的不安全镜像仓库地址,在此列表中的镜像仓库将不会通过鉴权,不推荐使用。 |
+
+ 更多设置可参考 [containers-registries.conf.5.md](https://github.com/containers/image/blob/master/docs/containers-registries.conf.5.md)。
+
+- /etc/isula-build/policy.json:镜像pull/push策略文件。注:当前不支持对其进行配置
+
+说明:以上配置文件,isula-build 支持最大 1M 的配置文件。
+
+### 管理 isula-build 服务端
+
+目前 openEuler 采用 systemd 管理软件服务,isula-build 软件包已经自带了 systemd 的服务文件,用户安装完 isula-build 软件包之后可以直接通过 systemd 工具对它进行服务启停等操作。用户同样可以手动启动 isula-build 服务端软件。需要注意的是,同一个节点上不可以同时启动多个 isula-build 服务端软件。
+
+#### 通过 systemd 管理
+
+用户可以通过如下 systemd 的标准指令控制 isula-build 服务的启动、停止、重启等动作:
+
+- 启动 isula-build 服务:
+
+```sh
+sudo systemctl start isula-build.service
+```
+
+- 停止 isula-build 服务:
+
+```sh
+sudo systemctl stop isula-build.service
+```
+
+- 重启 isula-builder 服务:
+
+```sh
+sudo systemctl restart isula-build.service
+```
+
+
+isula-build 软件包安装的 systemd 服务文件保存在 `/usr/lib/systemd/system/isula-build.service`。如果用户需要修改 isula-build 服务的 systemd 配置,可以修改该文件,执行如下命令使配置生效,之后再根据上面提到的 systemd 管理指令重启 isula-build 服务
+
+```sh
+sudo systemctl daemon-reload
+```
+
+#### 直接运行 isula-build 服务端
+
+通过手动运行 isula-build 服务端的方式启动 isula-builder,可通过直接配置 isula-build 服务端的 flag 对其进行设置,例如:
+
+```sh
+sudo isula-builder --dataroot "/var/lib/isula-build" --debug=false
+```
+
+isula-build 服务端目前支持的flags如下:
+
+- -D, --debug: 是否开启调测模式。
+- --log-level: 日志级别,支持 "debug", "info", "warn" or "error",默认为 "info"。
+- --dataroot: 本地持久化路径,默认为"/var/lib/isula-build/"。
+- --runroot: 运行时路径,默认为"/var/run/isula-build/"。
+- --storage-driver:底层存储驱动类型。
+- --storage-opt: 底层存储驱动配置。
+
+说明:当命令行启动参数中传递了与配置文件相同的配置选项,优先使用命令行参数启动。
+
+
+
+### isula-build 子命令使用
+
+目前 isula-build 提供如下命令行指令:
+
+- ctr-img,容器镜像管理。含如下子命令
+ - build,根据给定dockerfile构建出容器镜像。
+ - images,列出本地容器镜像。
+ - import,导入容器基础镜像。
+ - load,导入层叠镜像。
+ - rm,删除本地容器镜像。
+ - save, 导出层叠镜像至本地磁盘。
+ - tag,给本地容器镜像打tag。
+
+- info,查看isula-build的运行环境和系统信息。
+- login,登录远端容器镜像仓库。
+- logout,退出远端容器镜像仓库。
+- version,查看isula-build和isula-builder的版本号。
+
+以下按照上述维度依次详细介绍这些命令行指令的使用。
+
+#### ctr-img: 容器镜像管理
+
+isula-build 将所有容器镜像管理相关命令划分在子命令 `ctr-img` 下,命令原型为:
+
+```
+isula-build ctr-img [command]
+```
+
+
+
+##### build: 容器镜像构建
+
+```
+isula-build ctr-img build
+```
+
+其中 build 包含如下 flags:
+
+1. --build-arg:string列表,构建过程中需要用到的变量。
+2. --build-static:KV值,构建二进制一致性。目前包含如下K值:
+ 1. build-time:string,使用固定时间戳来构建容器镜像;时间戳格式为“YYYY-MM-DD HH-MM-SS”。
+3. -f, --filename:string,Dockerfile的路径,不指定则是使用当前路径的Dockerfile文件。
+4. --iidfile:string,输出 image ID 到本地文件。
+5. -o, --output:string,镜像导出的方式和路径。
+6. --proxy:布尔值,继承主机侧环境的proxy环境变量(默认为true)。
+7. --tag:string,设置构建成功的镜像的tag值。
+8. --cap-add:string列表,构建过程中RUN指令所需要的权限。
+
+以下为各个 flags 的详解。
+
+- **--build-arg**
+
+ 从命令行接受参数作为Dockerfile中的参数,用法:
+
+ ```
+ isula-build ctr-img build --build-arg foo=bar -f Dockerfile
+ ```
+
+ ```
+ $ echo "This is bar file" > bar.txt
+ $ cat Dockerfile_arg
+ FROM busybox
+ ARG foo
+ ADD ${foo}.txt .
+ RUN cat ${foo}.txt
+ $ sudo isula-build ctr-img build --build-arg foo=bar -f Dockerfile_arg
+ STEP 1: FROM busybox
+ Getting image source signatures
+ Copying blob sha256:8f52abd3da461b2c0c11fda7a1b53413f1a92320eb96525ddf92c0b5cde781ad
+ Copying config sha256:e4db68de4ff27c2adfea0c54bbb73a61a42f5b667c326de4d7d5b19ab71c6a3b
+ Writing manifest to image destinationStoring signatures
+ STEP 2: ARG foo
+ STEP 3: ADD ${foo}.txt .
+ STEP 4: RUN cat ${foo}.txt
+ This is bar file
+ Getting image source signatures
+ Copying blob sha256:6194458b07fcf01f1483d96cd6c34302ffff7f382bb151a6d023c4e80ba3050a
+ Copying blob sha256:6bb56e4a46f563b20542171b998cb4556af4745efc9516820eabee7a08b7b869
+ Copying config sha256:39b62a3342eed40b41a1bcd9cd455d77466550dfa0f0109af7a708c3e895f9a2
+ Writing manifest to image destination
+ Storing signatures
+ Build success with image id: 39b62a3342eed40b41a1bcd9cd455d77466550dfa0f0109af7a708c3e895f9a2
+ ```
+
+- **--build-static**
+
+ 指定为静态构建,则isula-build会消除所有时间戳差异,同时消除其他构建过程差异,包括:容器ID、hsotname等, 最终构建出能满足BEP要求的容器镜像。
+
+ 在使用isula-build进行容器镜像构建时,假如给 build 子命令一个固定的时间戳,并在限定如下条件的时候:
+
+ - 构建环境前后保持一致。
+ - 构建Dockerfile前后保持一致。
+ - 构建产生的中间数据前后保持一致。
+ - 构建命令相同。
+ - 第三方库版本一致。
+
+ 对于容器镜像构建,isula-build支持相同的Dockerfile。如果构建环境相同,则多次构建生成的镜像内容和镜像ID相同。
+
+ --build-static接受k=v形式的键值对选项,当前支持的选项有:
+
+ - build-time:字符串类型。构建静态镜像的固定时间戳,格式为“YYYY-MM-DD HH-MM-SS”。时间戳影响diff层创建修改时间的文件属性。
+
+ 使用示例如下:
+
+ ```sh
+ $ sudo isula-build ctr-img build -f Dockerfile --build-static='build-time=2020-05-23 10:55:33' .
+ ```
+
+ 以此方式,同一环境多次构建出来的容器镜像和镜像ID均会保持一致。
+
+- **--iidfile**
+
+ 将构建的镜像ID输出到文件,用法:
+
+ ```
+ isula-build ctr-img build --iidfile filename
+ ```
+
+ 使用示例如下:
+
+ ```sh
+ $ sudo isula-build ctr-img build -f Dockerfile_arg --iidfile testfile
+
+ $ cat testfile
+ 76cbeed38a8e716e22b68988a76410eaf83327963c3b29ff648296d5cd15ce7b
+ ```
+
+- **-o, --output**
+
+ 目前 -o, --output 支持如下形式:
+
+ - `isulad:image:tag`:将构建成功的镜像直接推送到 iSulad。比如:`-o isulad:busybox:latest`。同时需要注意如下约束:
+ - isula-build 和 iSulad 必须在同一个节点上
+ - tag必须配置
+ - isula-build client端需要将构建成功的镜像暂存成 `/var/tmp/isula-build-tmp-%v.tar` 再导入至 iSulad,用户需要保证 `/var/tmp/` 目录有足够磁盘空间
+ - `docker-daemon:image:tag`:将构建成功的镜像直接推送到 Docker daemon。比如:`-o docker-daemon:busybox:latest`。同时需要注意如下约束:
+ - isula-build 和 docker 必须在同一个节点上
+ - tag必须配置
+ - `docker://registry.example.com/repository:tag`:将构建成功的镜像直接推送到远端镜像仓库。比如:`-o docker://localhost:5000/library/busybox:latest`。
+ - `docker-archive:/:image:tag`:将构建成功的镜像以Docker image的格式保存至本地。比如:`-o docker-archive:/root/image.tar:busybox:latest`。
+
+ 除去各个flags之外,build子命令的命令行最后还会接收一个argument,该argument类型是string,意义为context,即该Dockerfile构建环境的上下文。该参数默认值为isula-build被执行的当前路径。该路径会影响 .dockerignore 和 Dockerfile的ADD/COPY指令 所检索的路径。
+
+- **--proxy**
+
+ 选择构建时RUN指令启动的容器是否从环境上继承proxy相关环境变量"http_proxy","https_proxy","ftp_proxy","no_proxy","HTTP_PROXY","HTTPS_PROXY","FTP_PROXY","NO_PROXY",默认为true。
+
+ 当用户在Dockerfile配置proxy相关ARG或ENV,将覆盖所继承的环境变量。
+
+ 注意:若client与daemon不在同一个终端运行,所能继承的环境变量为daemon所在终端的环境变量。
+
+- **--tag**
+
+ 设置镜像构建成功之后,该镜像在本地磁盘存储时的tag。
+
+- **--cap-add**
+
+ 添加构建过程中RUN指令所需权限,用法:
+
+ ```
+ isula-build ctr-img build --cap-add CAP_SYS_ADMIN --cap-add CAP_SYS_PTRACE -f Dockerfile
+ ```
+
+说明:
+
+isula-build最大支持并发构建100个容器镜像、支持Dockerfile最大1M、支持 .dockerignore 最大 1M
+
+##### image: 查看本地持久化构建镜像
+
+可通过images命令查看当前本地持久化存储的镜像:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img images
+---------------------------------------------- ----------- ----------------- -------------------------- ------------
+REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED SIZE
+---------------------------------------------- ----------- ----------------- -------------------------- ------------
+localhost:5000/library/alpine latest a24bb4013296 2020-20-19 19:59:197 5.85 MB
+ 39b62a3342ee 2020-20-38 38:66:387 1.45 MB
+---------------------------------------------- ----------- ----------------- -------------------------- ------------
+```
+
+##### import: 导入容器基础镜像
+
+openEuler会随版本发布一个容器基础镜像,比如openEuler-docker.x86_64.tar.xz。可以通过ctr-img import指令将它导入。
+
+命令原型如下:
+
+```
+isula-build ctr-img import [flags]
+```
+
+使用举例:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img import ./openEuler-docker.x86_64.tar.xz openeuler:20.03
+Import success with image id: 7317851cd2ab33263eb293f68efee9d724780251e4e92c0fb76bf5d3c5585e37
+$ sudo isula-build ctr-img images
+---------------------------------------------- -------------------- ----------------- ------------------------ ------------
+REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED SIZE
+---------------------------------------------- -------------------- ----------------- ------------------------ ------------
+openeuler 20.03 7317851cd2ab 2020-08-01 06:25:34 500 MB
+---------------------------------------------- -------------------- ----------------- ------------------------ ------------
+```
+
+说明:
+
+isula-build 支持导入最大1G的容器基础镜像
+
+##### load: 导入层叠镜像
+
+层叠镜像指的是通过 docker save 或 isula-build ctr-img save 等指令,将一个构建完成的镜像保存至本地之后,镜像压缩包内是一层一层 layer.tar 的镜像包。可以通过 ctr-img load 指令将它导入至 isula-build。
+
+命令原型如下:
+
+```
+isula-build ctr-img load [flags]
+```
+
+使用示例如下:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img load -i ubuntu.tarGetting image source signatures
+Copying blob sha256:cf612f747e0fbcc1674f88712b7bc1cd8b91cf0be8f9e9771235169f139d507c
+Copying blob sha256:f934e33a54a60630267df295a5c232ceb15b2938ebb0476364192b1537449093
+Copying blob sha256:943edb549a8300092a714190dfe633341c0ffb483784c4fdfe884b9019f6a0b4
+Copying blob sha256:e7ebc6e16708285bee3917ae12bf8d172ee0d7684a7830751ab9a1c070e7a125
+Copying blob sha256:bf6751561805be7d07d66f6acb2a33e99cf0cc0a20f5fd5d94a3c7f8ae55c2a1
+Copying blob sha256:c1bd37d01c89de343d68867518b1155cb297d8e03942066ecb44ae8f46b608a3
+Copying blob sha256:a84e57b779297b72428fc7308e63d13b4df99140f78565be92fc9dbe03fc6e69
+Copying blob sha256:14dd68f4c7e23d6a2363c2320747ab88986dfd43ba0489d139eeac3ac75323b2
+Copying blob sha256:a2092d776649ea2301f60265f378a02405539a2a68093b2612792cc65d00d161
+Copying blob sha256:879119e879f682c04d0784c9ae7bc6f421e206b95d20b32ce1cb8a49bfdef202
+Copying blob sha256:e615448af51b848ecec00caeaffd1e30e8bf5cffd464747d159f80e346b7a150
+Copying blob sha256:f610bd1e9ac6aa9326d61713d552eeefef47d2bd49fc16140aa9bf3db38c30a4
+Copying blob sha256:bfe0a1336d031bf5ff3ce381e354be7b2bf310574cc0cd1949ad94dda020cd27
+Copying blob sha256:f0f15db85788c1260c6aa8ad225823f45c89700781c4c793361ac5fa58d204c7
+Copying config sha256:c07ddb44daa97e9e8d2d68316b296cc9343ab5f3d2babc5e6e03b80cd580478e
+Writing manifest to image destination
+Storing signatures
+Loaded image as c07ddb44daa97e9e8d2d68316b296cc9343ab5f3d2babc5e6e03b80cd580478e
+```
+
+说明:
+
+- isula-build load命令仅支持导入包含单个层叠镜像的镜像压缩文件
+- isula-build 支持导入最大50G的容器层叠镜像
+
+##### rm: 删除本地持久化镜像
+
+可通过rm命令删除当前本地持久化存储的镜像。命令原型为:
+
+```
+isula-build ctr-img rm IMAGE [IMAGE...] [FLAGS]
+```
+
+目前支持的 flags 为:
+
+- -a, --all:删除所有本地持久化存储的镜像。
+
+- -p, --prune:删除所有没有tag的本地持久化存储的镜像。
+
+使用示例如下:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img rm -p
+Deleted: sha256:78731c1dde25361f539555edaf8f0b24132085b7cab6ecb90de63d72fa00c01d
+Deleted: sha256:eeba1bfe9fca569a894d525ed291bdaef389d28a88c288914c1a9db7261ad12c
+```
+
+##### save: 导出层叠镜像
+
+可通过save命令导出层叠镜像到本地磁盘。命令原型如下:
+
+```
+isula-build ctr-img save [REPOSITORY:TAG]|imageID -o xx.tar
+```
+
+以下示例通过 `image/tag` 的形式将镜像进行导出:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img save busybox:latest -o busybox.tar
+Getting image source signatures
+Copying blob sha256:50644c29ef5a27c9a40c393a73ece2479de78325cae7d762ef3cdc19bf42dd0a
+Copying blob sha256:824082a6864774d5527bda0d3c7ebd5ddc349daadf2aa8f5f305b7a2e439806f
+Copying blob sha256:5f70bf18a086007016e948b04aed3b82103a36bea41755b6cddfaf10ace3c6ef
+Copying config sha256:21c3e96ac411242a0e876af269c0cbe9d071626bdfb7cc79bfa2ddb9f7a82db6
+Writing manifest to image destination
+Storing signatures
+Save success with image: busybox:latest
+```
+
+以下示例通过 `ImageID` 的形式将镜像进行导出:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img save 21c3e96ac411 -o busybox.tar
+Getting image source signatures
+Copying blob sha256:50644c29ef5a27c9a40c393a73ece2479de78325cae7d762ef3cdc19bf42dd0a
+Copying blob sha256:824082a6864774d5527bda0d3c7ebd5ddc349daadf2aa8f5f305b7a2e439806f
+Copying blob sha256:5f70bf18a086007016e948b04aed3b82103a36bea41755b6cddfaf10ace3c6ef
+Copying config sha256:21c3e96ac411242a0e876af269c0cbe9d071626bdfb7cc79bfa2ddb9f7a82db6
+Writing manifest to image destination
+Storing signatures
+Save success with image: 21c3e96ac411
+```
+
+#### info: 查看运行环境与系统信息
+
+可以通过“isula-build info”指令查看 isula-build 目前的运行环境与系统信息。命令原型如下:
+
+```
+isula-build info [flags]
+```
+
+支持如下Flags:
+
+- -H, --human-readable 布尔值,以常用内存表示格式打印内存信息,使用1000次幂
+
+使用示例:
+
+```sh
+ $ sudo
+ isula-build info -H
+ General:
+ MemTotal: 7.63 GB
+ MemFree: 757 MB
+ SwapTotal: 8.3 GB
+ SwapFree: 8.25 GB
+ OCI Runtime: runc
+ DataRoot: /var/lib/isula-build/
+ RunRoot: /var/run/isula-build/
+ Builders: 0
+ Goroutines: 12
+ Store:
+ Storage Driver: overlay
+ Backing Filesystem: extfs
+ Registry:
+ Search Registries:
+ oepkgs.net
+ Insecure Registries:
+ localhost:5000
+ oepkgs.net
+```
+
+#### login: 登录远端镜像仓库
+
+用户可以运行 login 命令来登录远程镜像仓库。命令原型如下:
+
+```
+isula-build login SERVER [FLAGS]
+```
+
+目前支持的flag有:
+
+```
+Flags:
+ -p, --password-stdin Read password from stdin
+ -u, --username string Username to access registry
+```
+
+通过stdin输入密码:
+
+```sh
+$ cat creds.txt | sudo isula-build login -u cooper -p mydockerhub.io
+Login Succeeded
+```
+
+通过交互式输入密码:
+
+```sh
+$ sudo isula-build login mydockerhub.io -u cooper
+Password:
+Login Succeeded
+```
+
+#### logout: 退出远端镜像仓库
+
+用户可以运行 logout 命令来登出远程镜像仓库。命令原型如下:
+
+```
+isula-build logout [SERVER] [FLAGS]
+```
+
+目前支持的flag有:
+
+```
+Flags:
+ -a, --all Logout all registries
+```
+
+使用示例如下:
+
+```sh
+$ sudo isula-build logout -a
+ Removed authentications
+```
+
+#### version: 版本查询
+
+可通过version命令查看当前版本信息:
+
+```sh
+$ sudo isula-build version
+Client:
+ Version: 0.9.2
+ Go Version: go1.13.3
+ Git Commit: ccb2a13
+ Built: Sat Aug 22 08:06:47 2020
+ OS/Arch: linux/amd64
+
+Server:
+ Version: 0.9.2
+ Go Version: go1.13.3
+ Git Commit: ccb2a13
+ Built: Sat Aug 22 08:06:47 2020
+ OS/Arch: linux/amd64
+```
+
+
+
+说明:
+
+isula-build completion 和 isula-builder completion 命令用于生成bash命令补全脚本。该命令为命令行框架隐式提供,不会显示在help信息中。
+
+
+
+### 直接集成容器引擎
+
+isula-build可以与iSulad和docker集成,将构建好的容器镜像导入到容器引擎的本地存储中。
+
+#### 与iSulad集成
+
+支持将构建成功的镜像直接导出到iSulad。命令行举例:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img build -f Dockerfile -o isulad:busybox:2.0
+```
+
+通过在-o参数中指定iSulad,将构建好的容器镜像导出到iSulad,可以通过isula images查询。
+
+说明:
+
+要求isula-build和iSulad在同一节点。
+
+#### 与Docker集成
+
+支持将构建成功的镜像直接导出到Docker daemon。命令行举例:
+
+```sh
+$ sudo isula-build ctr-img build -f Dockerfile -o docker-daemon:busybox:2.0
+```
+
+通过在-o参数中指定docker-daemon,将构建好的容器镜像导出到docker, 可以通过docker images查询。
+
+说明:
+
+要求isula-build和Docker在同一节点。
+
+
+
+## 使用注意事项
+
+本章节主要介绍在使用 isula-build 工具时相关的约束和限制,以及与 docker 相关指令上的行为差异。
+
+### 约束和限制
+
+1. 直接导出镜像到iSulad或docker daemon时,必须指定tag。
+2. 直接导出镜像到iSulad时,isula-build client端需要将构建成功的镜像暂存成 `/var/tmp/isula-build-tmp-%v.tar` 再导入至 iSulad,用户需要保证 /var/tmp/ 目录有足够磁盘空间;同时如果在导出过程中 isula-build client进程被KILL或Ctrl+C终止,需要依赖用户手动清理 `/var/tmp/isula-build-tmp-%v.tar` 文件。
+3. 用户需保证OCI runtime(runc)可执行文件的安全性,避免被恶意替换。
+4. isula-build不支持将持久化工作目录dataroot配置在内存盘上,比如tmpfs。
+5. isula-build目前仅支持使用overlay2为底层graphdriver。
+6. isula-build当前仅支持Docker镜像。
+7. 用户需保证Dockerfile文件的权限为仅当前用户可读写,避免别的用户进行篡改。
+8. 目前仅支持使用主机网络。
+9. 导出的镜像压缩格式,目前仅支持tar.gz格式。
+10. stage name不能以数字开头、stage name的长度限制为64个字符
+
+### 与docker差异
+
+- isula-build 兼容 dockerfile 语法,但与 docker build 所支持的指令和构建行为相比,存在如下差异:
+ - isula-build 在每一个镜像构建stage完成后做一次提交,而不是每执行 Dockerfile的一行就提交一次。
+ - isula-build 暂不支持构建缓存。
+ - isula-build 仅在构建RUN指令时会启动构建容器。
+ - 目前不支持docker镜像格式的history功能。
+ - isula-build 的stage name支持以数字开头。
+ - isula-build 的stage name最长可为64个字符。
+ - isula-build 暂不支持对单次Dockerfile的构建进行资源限制。如有资源限制需求,可通过对 isula-builder 服务端配置资源限额的方式进行限制。
+- isula-build 与 docker 其它指令的差异如下:
+ - 通过`isula-build ctr-img images`查看的镜像大小与`docker images`的显示上有一定差异。这是因为统计镜像大小时,isula-build是直接计算每层tar包大小之和,而docker是通过解压tar遍历diff目录计算文件大小之和,因此存在统计上的差异。
+
+### 与Dockerfile语法上的差异
+
+- isula-build 目前不支持Dockerfile里的ADD指令提供的数据来源是远端url。
+
+
+
+
+## 附录
+
+### 命令行参数说明
+
+**表1** ctr-img build 命令参数列表
+
+| **命令** | **参数** | **说明** |
+| ------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| ctr-img build | --build-arg | string列表,构建过程中需要用到的变量 |
+| | --build-static | KV值,构建二进制一致性。目前包含如下K值:- build-time:string,使用固定时间戳来构建容器镜像;时间戳格式为“YYYY-MM-DD HH-MM-SS” |
+| | -f, --filename | string,Dockerfile的路径,不指定则是使用当前路径的Dockerfile文件 |
+| | --iidfile | string,输出 image ID 到本地文件 |
+| | -o, --output | string,镜像导出的方式和路径 |
+| | --proxy | 布尔值,继承主机侧环境的proxy环境变量(默认为true) |
+| | --tag | string,给构建的镜像添加tag |
+| | --cap-add | string列表,构建过程中RUN指令所需要的权限 |
+
+**表2** ctr-img load 命令参数列表
+
+| **命令** | **参数** | **说明** |
+| ------------ | ----------- | --------------------------------- |
+| ctr-img load | -i, --input | string,需要导入的本地tar包的路径 |
+
+**表3** ctr-img rm 命令参数列表
+
+| **命令** | **参数** | **说明** |
+| ---------- | ----------- | --------------------------------------------- |
+| ctr-img rm | -a, --all | 布尔值,删除所有本地持久化存储的镜像 |
+| | -p, --prune | 布尔值,删除所有没有tag的本地持久化存储的镜像 |
+
+**表4** ctr-img save 命令参数列表
+
+| **命令** | **参数** | **说明** |
+| ------------ | ------------ | ---------------------------------- |
+| ctr-img save | -o, --output | string,镜像导出后在本地的存储路径 |
+
+**表5** login 命令参数列表
+
+| **命令** | **参数** | **说明** |
+| -------- | -------------------- | ------------------------------------------------------- |
+| login | -p, --password-stdin | 布尔值,是否通过stdin读入密码;或采用交互式界面输入密码 |
+| | -u, --username | string,登陆镜像仓库所使用的用户名 |
+
+**表6** logout 命令参数列表
+
+| **命令** | **参数** | **说明** |
+| -------- | --------- | ------------------------------------ |
+| logout | -a, --all | 布尔值,是否登出所有已登陆的镜像仓库 |
+
+### 通信矩阵
+
+isula-build两个组件进程之间通过unix socket套接字文件进行通信,无端口通信。
+
+### 文件与权限
+
+1. isula-build 所有的操作均需要使用 root 权限。
+
+2. isula-build 运行涉及文件权限如下表所示:
+
+ | **文件路径** | **文件/文件夹权限** | **说明** |
+ | ------------------------------------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+ | /usr/bin/isula-build | 550 | 命令行工具二进制文件。 |
+ | /usr/bin/isula-builder | 550 | 服务端isula-builder进程二进制文件。 |
+ | /usr/lib/systemd/system/isula-build.service | 640 | systemd配置文件,用于管理isula-build服务。 |
+ | /etc/isula-build/configuration.toml | 600 | isula-builder 总配置文件,包含设置 isula-builder 日志级别、持久化目录和运行时目录、OCI runtime等。 |
+ | /etc/isula-build/policy.json | 600 | 签名验证策略文件的语法文件。 |
+ | /etc/isula-build/registries.toml | 600 | 针对各个镜像仓库的配置文件,含可用的镜像仓库列表、镜像仓库黑名单。 |
+ | /etc/isula-build/storage.toml | 600 | 本地持久化存储的配置文件,包含所使用的存储驱动的配置。 |
+ | /var/run/isula_build.sock | 600 | 服务端isula-builder的本地套接字。 |
+ | /var/lib/isula-build | 700 | 本地持久化目录。 |
+ | /var/run/isula-build | 700 | 本地运行时目录。 |
+ | /var/tmp/isula-build-tmp-*.tar | 600 | 镜像导出至iSulad时的本地暂存目录。 |
+
+
diff --git a/content/zh/menu/index.md b/content/zh/menu/index.md
index f24c58816de01e194aeb949dbb5e4556d11d7750..28b934808a86cbb027e1f03d9cd426a238bcbbf1 100644
--- a/content/zh/menu/index.md
+++ b/content/zh/menu/index.md
@@ -106,6 +106,7 @@ headless: true
- [容器管理]({{< relref "./docs/Container/容器管理-4.md" >}})
- [镜像管理]({{< relref "./docs/Container/镜像管理-4.md" >}})
- [统计信息]({{< relref "./docs/Container/统计信息-4.md" >}})
+ - [isula-build容器发布件构建工具.md]({{< relref "./docs/Container/isula-build容器发布件构建工具.md" >}})
- [A-Tune用户指南]({{< relref "./docs/A-Tune/A-Tune.md" >}})
@@ -121,4 +122,4 @@ headless: true
- [使用GCC编译]({{< relref "./docs/ApplicationDev/使用GCC编译.md" >}})
- [使用make编译]({{< relref "./docs/ApplicationDev/使用make编译.md" >}})
- [使用JDK编译]({{< relref "./docs/ApplicationDev/使用JDK编译.md" >}})
- - [构建RPM包]({{< relref "./docs/ApplicationDev/构建RPM包.md" >}})
\ No newline at end of file
+ - [构建RPM包]({{< relref "./docs/ApplicationDev/构建RPM包.md" >}})