diff --git a/README-cn.md b/README-cn.md index 264fd6377517f431fb88402ac66d94f4b68b5044..35a5d479f4bad2495af6f9766fcba418bf1acb5e 100644 --- a/README-cn.md +++ b/README-cn.md @@ -1,12 +1,14 @@ -# 介绍 +![输入图片说明](images/G11N-logo.png) +简体中文 | [English](./README-en.md) | [Русский язык](./README.ru.md) +# 什么是全球化 -本仓库资源可以促进 [openEuler社区](https://openeuler.org/en/)的全球化,由G11N SIG团队负责维护,旨在为openEuler社区提供流畅的语言文化体验。 +本仓库为全球化资源仓库,由G11N SIG负责维护,旨在加速[openEuler社区](https://openeuler.org/en/)的全球化进程并提供流畅的语言文化体验。 -## 功能 +## 主要功能 -### 基础 +### 全球化基础知识 -本仓库提供的资源可以让您为全球化做好准备: +本仓库提供以下资源,帮您为全球化做好准备: - 全球化原则 - 标准本地化流程 @@ -15,15 +17,15 @@ - 翻译和本地化技巧 - 最佳翻译实践 -### 活动 +### 相关活动 - 国际化(i18n):为openEuler产品提供不同的语言版本。 -- 本地化(l10n):翻译文档和网站内容。将GUI和文档从英语转换为汉语。 -- l10n和g11n测试:确保产品可以在全球范围内使用,对产品进行测试,确保产品符合语言支持、文化支持和多语言支持的特定要求。 +- 本地化(l10n):翻译文档和网站内容,将GUI和文档从英语转换为当地语言。 +- l10n和g11n测试:确保产品可以在全球范围内使用,如对产品进行测试以确保产品满足语言、文化等特定要求。 -### 平台 +### 全球化作业平台 -您可以在Globalization平台找到所需的工具和完整的本地化过程,以此帮助您翻译和本地化GUI、文档和网站内容。(详情即将公布) +我们会提供全球化所需的工具和完整的本地化过程,帮助您翻译和本地化GUI、文档和网站内容。(详情即将公布) ## 如何贡献 @@ -35,7 +37,7 @@ - 漏洞修复 - 新增功能 -您可以作为个人参与贡献,也可以加入我们的语言团队,或者创建一个新团队。这些文档有助于您参与贡献: +您可以作为个人参与贡献,也可以加入我们的语言团队,或者创建一个新的团队。这些文档有助于您参与贡献: - *翻译团队创建指南* - *翻译团队确认名单*