diff --git a/LICENSE b/LICENSE index faba10b6c3298de9ae7097670463f9304af091cc..42f2a83670c666eb8a37c96c31eb0e7eb019d8a0 100644 --- a/LICENSE +++ b/LICENSE @@ -1,56 +1,56 @@ -ľ֤ 2 +木兰宽松许可证， 第2版 -20201 http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2 +2020年1月 http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2 -ԡĸơʹá޸ļַľ֤2棨֤Լ +您对“软件”的复制、使用、修改及分发受木兰宽松许可证，第2版（“本许可证”）的如下条款的约束： -0. +0. 定义 - ָɡסɵڡ֤µijĵļϡ +“软件” 是指由“贡献”构成的许可在“本许可证”下的程序和相关文档的集合。 -ס ָһߡڡ֤µܰȨƷ +“贡献” 是指由任一“贡献者”许可在“本许可证”下的受版权法保护的作品。 -ߡ ָܰȨƷڡ֤µȻ˻򡰷ʵ塱 +“贡献者” 是指将受版权法保护的作品许可在“本许可证”下的自然人或“法人实体”。 -ʵ塱 ָύ׵Ļ䡰ʵ塱 +“法人实体” 是指提交贡献的机构及其“关联实体”。 -ʵ塱 ָԡ֤µΪԣơܿƻ乲ͬܿƵĻ˴Ŀָܿطͬܿط50%ֱӻӵͶƱȨʽм֤ȯ +“关联实体” 是指，对“本许可证”下的行为方而言，控制、受控制或与其共同受控制的机构，此处的控制是指有受控方或共同受控方至少50%直接或间接的投票权、资金或其他有价证券。 -1. Ȩ +1. 授予版权许可 -ÿߡݡ֤ԵġȫԵġѵġǶռġɳİȨɣԸơʹá޸ġַ䡰ס޸ +每个“贡献者”根据“本许可证”授予您永久性的、全球性的、免费的、非独占的、不可撤销的版权许可，您可以复制、使用、修改、分发其“贡献”，不论修改与否。 -2. ר +2. 授予专利许可 -ÿߡݡ֤ԵġȫԵġѵġǶռġɳģݱ涨⣩רɣ졢ί졢ʹáŵۡۡ䡰סʽת䡰סǰרɽڡߡڻӵлƵ䡰ס䡰סɡסʱġ϶ȻַרȨҪ󣬲ԡס޸Ļסϡġʵ塱ֱӻӵأ͡еġסκ˷רȨϣ߻򽻲ϣרάȨжַָרȨ򡰱֤ԡרϻάȨжֹ֮ +每个“贡献者”根据“本许可证”授予您永久性的、全球性的、免费的、非独占的、不可撤销的（根据本条规定撤销除外）专利许可，供您制造、委托制造、使用、许诺销售、销售、进口其“贡献”或以其他方式转移其“贡献”。前述专利许可仅限于“贡献者”现在或将来拥有或控制的其“贡献”本身或其“贡献”与许可“贡献”时的“软件”结合而将必然会侵犯的专利权利要求，不包括对“贡献”的修改或包含“贡献”的其他结合。如果您或您的“关联实体”直接或间接地，就“软件”或其中的“贡献”对任何人发起专利侵权诉讼（包括反诉或交叉诉讼）或其他专利维权行动，指控其侵犯专利权，则“本许可证”授予您对“软件”的专利许可自您提起诉讼或发起维权行动之日终止。 -3. ̱ +3. 无商标许可 -֤ṩԡߡƷơ̱ꡢ־ƷƵ̱ɣΪ4涨ʹó⡣ +“本许可证”不提供对“贡献者”的商品名称、商标、服务标志或产品名称的商标许可，但您为满足第4条规定的声明义务而必须使用除外。 -4. ַ +4. 分发限制 -κýнԴʽִʽ·ַ޸񣬵ṩ֤ĸеİȨ̱ꡢר +您可以在任何媒介中将“软件”以源程序形式或可执行形式重新分发，不论修改与否，但您必须向接收者提供“本许可证”的副本，并保留“软件”中的版权、商标、专利及免责声明。 -5. +5. 免责声明与责任限制 -еġסṩʱκʾĬʾĵκ£ߡȨ߲κʹáеġסκֱӻʧеΣԭ»߻ںַۣʹдʧĿԡ +“软件”及其中的“贡献”在提供时不带任何明示或默示的担保。在任何情况下，“贡献者”或版权所有者不对任何人因使用“软件”或其中的“贡献”而引发的任何直接或间接损失承担责任，不论因何种原因导致或者基于何种法律理论，即使其曾被建议有此种损失的可能性。 -6. +6. 语言 -֤Ӣ˫Ӣİ汾ͬȷЧӢİ汾κγͻһ£İΪ׼ +“本许可证”以中英文双语表述，中英文版本具有同等法律效力。如果中英文版本存在任何冲突不一致，以中文版为准。 - +条款结束 -νľ֤2棬Ӧõ +如何将木兰宽松许可证，第2版，应用到您的软件 -ϣľ֤2棬ӦõΪ˷߲ģ +如果您希望将木兰宽松许可证，第2版，应用到您的新软件，为了方便接收者查阅，建议您完成如下三步： -1 еĿհף״ηԼΪȨ˵֣ +1， 请您补充如下声明中的空白，包括软件名、软件的首次发表年份以及您作为版权人的名字； -2 һĿ¼´ԡLICENSEΪļ֤ıļУ +2， 请您在软件包的一级目录下创建以“LICENSE”为名的文件，将整个许可证文本放入该文件中； -3 뽫ıÿԴļͷעС +3， 请将如下声明文本放入每个源文件的头部注释中。 Copyright (c) [Year] [name of copyright holder] [Software Name] is licensed under Mulan PSL v2. @@ -61,8 +61,8 @@ THIS SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Mulan PSL v2 for more details. -Mulan Permissive Software LicenseVersion 2 -Mulan Permissive Software LicenseVersion 2 (Mulan PSL v2) +Mulan Permissive Software License,Version 2 +Mulan Permissive Software License,Version 2 (Mulan PSL v2) January 2020 http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2 @@ -78,7 +78,7 @@ Contributor means the Individual or Legal Entity who licenses its copyrightable Legal Entity means the entity making a Contribution and all its Affiliates. -Affiliates means entities that control, are controlled by, or are under common control with the acting entity under this License, control means direct or indirect ownership of at least fifty percent (50%) of the voting power, capital or other securities of controlled or commonly controlled entity. +Affiliates means entities that control, are controlled by, or are under common control with the acting entity under this License, 'control' means direct or indirect ownership of at least fifty percent (50%) of the voting power, capital or other securities of controlled or commonly controlled entity. 1. Grant of Copyright License @@ -98,7 +98,7 @@ You may distribute the Software in any medium with or without modification, whet 5. Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability -THE SOFTWARE AND CONTRIBUTION IN IT ARE PROVIDED WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL ANY CONTRIBUTOR OR COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ANY DIRECT, OR INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR THE CONTRIBUTION IN IT, NO MATTER HOW ITS CAUSED OR BASED ON WHICH LEGAL THEORY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. +THE SOFTWARE AND CONTRIBUTION IN IT ARE PROVIDED WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL ANY CONTRIBUTOR OR COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ANY DIRECT, OR INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR THE CONTRIBUTION IN IT, NO MATTER HOW IT'S CAUSED OR BASED ON WHICH LEGAL THEORY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 6. Language @@ -106,7 +106,7 @@ THIS LICENSE IS WRITTEN IN BOTH CHINESE AND ENGLISH, AND THE CHINESE VERSION AND END OF THE TERMS AND CONDITIONS -How to Apply the Mulan Permissive Software LicenseVersion 2 (Mulan PSL v2) to Your Software +How to Apply the Mulan Permissive Software License,Version 2 (Mulan PSL v2) to Your Software To apply the Mulan PSL v2 to your work, for easy identification by recipients, you are suggested to complete following three steps: