diff --git a/deploy/nginx/nginx.conf b/deploy/nginx/nginx.conf
index 21132567b775e65ea1941173be50c28b35551746..69670a4ab72d4923612b2e6cd5db2e3642058c2b 100644
--- a/deploy/nginx/nginx.conf
+++ b/deploy/nginx/nginx.conf
@@ -101,6 +101,13 @@ http {
       return 404;
     }
 
+    location = / {
+      rewrite ^/$ /zh/issues/ redirect;
+    }
+    location = /zh/ {
+      rewrite ^/zh/$ /zh/issues/ redirect;
+    }
+
     location / {
       limit_req zone=ratelimit burst=5 nodelay;
       proxy_set_header X-Forwarded-For $http_x_real_ip;
@@ -115,6 +122,10 @@ http {
         add_header Cache-Control "public,max-age=1209600";
       }
 
+      location / {
+        try_files $uri $uri/ /index.html;
+      }
+
       root /usr/share/nginx/www;
       index index.html;
     }
@@ -139,10 +150,6 @@ http {
 
     }
 
-    location ~ ^/(quick-issue) {
-      try_files $uri /index.html;
-    }
-
     error_page 401 402 403 405 406 407 413 414 /error.html;
     error_page 404 /404.html;
     error_page 500 501 502 503 504 505 /error.html;