diff --git a/README.zh.md b/README.zh.md index 093b93aa76d6632929337400a9a1a686b6de2575..4f6bd574b9c73526b57853e2921b9d3a9f9ff328 100644 --- a/README.zh.md +++ b/README.zh.md @@ -2,7 +2,7 @@ 当前全球云基础设施服务支出费用庞大,然而数据中心用户集群的平均CPU利用率却很低,存在巨大的资源浪费。因此,提升数据中心资源利用率是当前急需解决的一个重要问题。 -将多种类型业务混合部署能够显著提升集群资源利用率,但也带来了共峰问题,该问题会导致部分业务服务质量(QoS)受损。如何在提升资源利用率之后,保障业务QoS不受损是技术上的关键挑战。 +将多种类型业务混合部署能够显著提升集群资源利用率,但也带来了共峰问题,该问题会导致部分业务服务质量(QoS)受损。如何在提升资源利用率的同时,保障业务QoS不受损是技术上的关键挑战。 为此我们提出了Rubik资源利用率提升解决方案,Rubik字面意思为魔方,魔方由Rubik在1974年发明,故Rubik既是人名也指代魔方,在我们的解决方案中,Rubik象征着能够将服务器管理的有条不紊。