diff --git a/thirdparty/jpeg/HPKBUILD b/thirdparty/jpeg/HPKBUILD
index d4e2e64dd2e61bfd1ab61ca6a804255a03b45d15..c829a66a9183255cd94bbf09ac808f9352f5982d 100644
--- a/thirdparty/jpeg/HPKBUILD
+++ b/thirdparty/jpeg/HPKBUILD
@@ -38,8 +38,8 @@ prepare() {
 
 build() {
     cd $builddir/$ARCH-build
-    ../configure "$@" --host=$host > `pwd`/build.log 2>&1
-    make -j4 >> `pwd`/build.log 2>&1
+    PKG_CONFIG_LIBDIR="${pkgconfigpath}" ../configure "$@" --host=$host > $buildlog 2>&1
+    $MAKE VERBOSE=1 >> $buildlog 2>&1
     ret=$?
     cd $OLDPWD
     return $ret
@@ -47,7 +47,7 @@ build() {
 
 package() {
     cd $builddir/$ARCH-build
-    make install >> `pwd`/build.log 2>&1
+    $MAKE VERBOSE=1 install >> $buildlog 2>&1
     cd $OLDPWD
     unset host
 }