diff --git a/systemres/main/resources/fr/element/string.json b/systemres/main/resources/fr/element/string.json
index 3aa3db6521cb6a23a8b102edde15121b5f10e850..b58dd7bd315c8007d72b84686dd2cdc7508d34d3 100644
--- a/systemres/main/resources/fr/element/string.json
+++ b/systemres/main/resources/fr/element/string.json
@@ -765,7 +765,7 @@
         },
         {
             "name":"textfield_accessibility_property_clear",
-            "value":"Effacez, bouton",
+            "value":"Effacer, bouton",
             "attr":{
                 "priority":"translate"
             }
diff --git a/systemres/main/resources/ja/element/string.json b/systemres/main/resources/ja/element/string.json
index d2a130509309ec0f18684c56e6729c9f5cdd5dc2..d830d35d251c817eb4f7b6a828bb50668ce3d062 100644
--- a/systemres/main/resources/ja/element/string.json
+++ b/systemres/main/resources/ja/element/string.json
@@ -1255,7 +1255,7 @@
         },
         {
             "name":"general_ai_menu_date",
-            "value":"新規予定の作成",
+            "value":"新規予定を作成",
             "attr":{
                 "priority":"translate"
             }