diff --git a/systemres/main/resources/ja/element/string.json b/systemres/main/resources/ja/element/string.json
index d2a130509309ec0f18684c56e6729c9f5cdd5dc2..0c808c5bed03d152993d3e5e8f43d9dbdcf99c73 100644
--- a/systemres/main/resources/ja/element/string.json
+++ b/systemres/main/resources/ja/element/string.json
@@ -1500,7 +1500,7 @@
         },
         {
             "name":"lab_developer_mode_tips",
-            "value":"先に開発者オプションを有効にします",
+            "value":"先に開発者オプションを有効化",
             "attr":{
                 "priority":"translate"
             }
diff --git a/systemres/main/resources/ug/element/string.json b/systemres/main/resources/ug/element/string.json
index ddbd98548cb4f00b118645f028630de6c5ebab52..8157550d639327cf768058f0351a145521316bfc 100644
--- a/systemres/main/resources/ug/element/string.json
+++ b/systemres/main/resources/ug/element/string.json
@@ -581,7 +581,7 @@
         },
         {
             "name": "desc_developer_mode_tips",
-            "value": "ئىجادچى ھالىتىدە يۈرگۈزۈش كېرەك.",
+            "value": "ئىجادچى ھالىتىدە يۈرگۈزۈلۈشى كېرەك.",
             "attr":{
                 "priority": "translate"
             }