From 2e2485ee0635a05ce2b1bf14249f5a234d8de0f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhangshaoning <zhangshaoning@uniontech.com>
Date: Thu, 4 Sep 2025 14:02:06 +0800
Subject: [PATCH] add chinese translation

---
 0001-add-chinese-translation.patch | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++
 coreutils.spec                     | 18 ++++++++++++-
 2 files changed, 60 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 0001-add-chinese-translation.patch

diff --git a/0001-add-chinese-translation.patch b/0001-add-chinese-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..445790a
--- /dev/null
+++ b/0001-add-chinese-translation.patch
@@ -0,0 +1,43 @@
+From 37a0e277e601511dee71447128bd62c33ca8c0d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: zhangshaoning <zhangshaoning@uniontech.com>
+Date: Thu, 4 Sep 2025 13:59:16 +0800
+Subject: [PATCH] add chinese translation
+
+---
+ po/zh_CN.po | 8 ++++----
+ 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
+index 8c8ba0b..fba67b4 100644
+--- a/po/zh_CN.po
++++ b/po/zh_CN.po
+@@ -5044,22 +5044,22 @@ msgstr "无法找到 ID 为 %s 的用户的名称"
+ #: src/id.c:358
+ #, c-format
+ msgid "uid=%s"
+-msgstr "uid=%s"
++msgstr "用户id=%s"
+ 
+ #: src/id.c:363
+ #, c-format
+ msgid " gid=%s"
+-msgstr " gid=%s"
++msgstr " 组id=%s"
+ 
+ #: src/id.c:370
+ #, c-format
+ msgid " euid=%s"
+-msgstr " euid=%s"
++msgstr " 有效用户id=%s"
+ 
+ #: src/id.c:378
+ #, c-format
+ msgid " egid=%s"
+-msgstr " egid=%s"
++msgstr " 有效组id=%s"
+ 
+ #: src/id.c:406
+ msgid " groups="
+-- 
+2.18.2
+
diff --git a/coreutils.spec b/coreutils.spec
index 20b2dbc..2c51551 100644
--- a/coreutils.spec
+++ b/coreutils.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       coreutils
 Version:    9.4
-Release:    19
+Release:    20
 License:    GPLv3+
 Summary:    A set of basic GNU tools commonly used in shell scripts
 Url:        https://www.gnu.org/software/coreutils/
@@ -109,6 +109,7 @@ Patch94:   backport-ls-fix-crash-on-systems-with-SELinux-but-without-xat.patch
 Patch95:   backport-ls-fix-crash-of-ls-Z-.-on-OpenBSD-s-dev-wd0a-disk.patch
 
 Patch9001:   coreutils-9.0-sw.patch
+Patch9002:   0001-add-chinese-translation.patch
 
 Conflicts: filesystem < 3
 # To avoid clobbering installs
@@ -197,6 +198,18 @@ ln -v ../lib/parse-datetime.{c,y} .
 
 %install
 (cd separate && make DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT install)
+# 删除 po 目录下已有的 .gmo 文件，确保不会被安装
+rm -f po/*.gmo
+
+# 进入 po 目录并手动编译 .po → .mo
+cd po
+for po_file in *.po; do
+    lang="${po_file%.po}"
+    msgfmt "$po_file" -o "${lang}.mo"
+    install -d "${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/locale/${lang}/LC_MESSAGES"
+    install -m 0644 "${lang}.mo" "${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/locale/${lang}/LC_MESSAGES/coreutils.mo"
+done
+cd ..
 
 # chroot was in /usr/sbin :
 mkdir -p $RPM_BUILD_ROOT/{%{_bindir},%{_sbindir}}
@@ -251,6 +264,9 @@ fi
 %{_mandir}/man*/*
 
 %changelog
+* Thu Sep 04 2025 zhangshaoning <zhangshaoning@uniontech.com> - 9.4-20
+- add chinese translation
+
 * Thu Aug 21 2025 yanglongkang <yanglongkang@h-partners.com> - 9.4-19
 - sync patches from community
 
-- 
Gitee