diff --git a/libpwquality.spec b/libpwquality.spec
index bec044ea3d2763e0c7df2a1551796a9d1cb8ca36..754f8d4332aa26172bdffda147fd0deb768d20d7 100644
--- a/libpwquality.spec
+++ b/libpwquality.spec
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 Name: libpwquality
 Version: 1.4.4
-Release: 5
+Release: 6
 Summary: Library for password quality checking and generating random passwords.
 License: BSD or GPLv2+
 URL:     https://github.com/libpwquality/libpwquality/
@@ -13,6 +13,7 @@ Patch0: modify-pwquality_conf.patch
 Patch1: fix-password-similarity.patch
 Patch2: fix-doc-about-difok.patch
 Patch3: backport-Make-maxclassrepeat-1-behavior-consistent-with-docs.patch
+Patch4: modify-zh_CN-translation.patch
 
 BuildRequires: gcc cracklib-devel gettext pam-devel
 BuildRequires: python3-devel
@@ -95,6 +96,12 @@ mkdir %{buildroot}%{_secconfdir}/pwquality.conf.d
 %{_mandir}/man8/*
 
 %changelog
+* Tue Jul 16 2024 huleyu <YS.huleyu@h3c.com> - 1.4.4-6
+- Type:enhancement
+- ID:NA
+- SUG:NA
+- DESC:modify some zh_CN translation to avoid misunderstanding
+
 * Tue Jul 2 2024 yixiangzhike <yixiangzhike007@163.com> - 1.4.4-5
 - Type:bugfix
 - ID:NA
diff --git a/modify-zh_CN-translation.patch b/modify-zh_CN-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f529b3a7f4afa78ced77f2ec977f6aee2088c78
--- /dev/null
+++ b/modify-zh_CN-translation.patch
@@ -0,0 +1,123 @@
+From feb0da3237cd4b1b39e873ee6ea3a702ab270f43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Leyu Hu <YS.huleyu@h3c.com>
+Date: Tue, 16 Jul 2024 17:10:28 +0800
+Subject: [PATCH] modify some translation in zh_CN.po and zh_CN.gmo to avoid
+ misunderstanding
+
+Signed-off-by: Leyu Hu <YS.huleyu@h3c.com>
+---
+ po/zh_CN.gmo | Bin 5333 -> 5354 bytes
+ po/zh_CN.po  |  18 +++++++++---------
+ 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
+
+diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
+index d5b8b77de0e6cc0e0bd72b8d1182471ffb792fa9..fc3c2baf444531af141f636025d9ab23ffb3859d 100644
+GIT binary patch
+delta 621
+zcmY+<&r8B!7zgk-g$^!EXMts!K^6*?6cGeLhc0%Bf{q=6I@QHXR}sttHCD5qrbU58
+zWiEs=Jw*2)f+RY0+q-Gk{(-))8)Pu{+4p&$XM0xhetV^trVvjEc{dYchbkO~q?M2!
+zFakL^4{?!2+*p4Qvh#>u&q6kT5B=~Jc0*zzqzkwq%M+0GEkFlcvyf2zVFv{t3b)V;
+zKVcs<S~Y!e6nR$98*q^IL$>f29D){X*9#{h`@k|}i-zF<JlFFZ>_`6LL)wAErWFFv
+zkAom|!86ES_zc+#71$09ZQ8jVb|R1Ic@E;|Nf5IBu%6Sf1vv*<e+l9ul|sN6<C<&9
+z!)iWX_%L&ZDfK8qbNlK|R=q3JOpHp~a%s!$SzU6g7YRc1QS~&e6={5(3fJgYb|s87
+zbc!py)ATneCio7gTuj!|8NIdsfyROI|A7PRv{5czi7uN*H1XUxp4C*53i0YwMlI*G
+g1@&dv0w;o8O3`CU*?ZKtN?t0P4^&7LX85S#7gL|7jsO4v
+
+delta 627
+zcmaLS%}c^?7zglQ4!SH%XMyylMP(M%h)zLtu2Xaj@#IlD)E_W}62W|l^=7FBy$LEV
+zc8IK?V+Sumb?DG(zm0<af)M)t+zPx1W1l_G^WAUHzWlF#rPd~O5<*_=gt(ywXJ8!;
+zLJ>nAu0WOx;wHc~$mS8Ne+Jq6DimQ2dSD&)!G4EX&q0=3g}rdYL8Qh*3XO3zif|OZ
+z!5&z*YPZu|Yyq<QI-G(TtN#S2QUAbUIDswM2bLjQGz=$U(yH&F5A}y2nS*wh*_eeQ
+z1_3w#6ObKPg6zO&*bTp}IoD+_Is{pM9^$7-0J418s$;MN^&w<Gb^&pbM|F{l^Bm2k
+z)OR~?lc=(zRg>P4aL8*MZPN0AQMxp)?`S?wXeDZ#Mw$cKLqgwE{zltdG+k^CP$fm9
+z8Jwe65-nn%xqKrdR|SW!MUI|d{U0ZnolCOl8k0Q&&tX|P=<>LY-GUywq3Hz87W9*}
+QRz0R!Mc=<wLqgQ{3mZwUr~m)}
+
+diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
+index 8229066..72295f5 100644
+--- a/po/zh_CN.po
++++ b/po/zh_CN.po
+@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "密码与原来的太相似"
+ 
+ #: src/error.c:45
+ msgid "The password contains the user name in some form"
+-msgstr "密码包含用户名在某些地方"
++msgstr "密码的某些地方包含用户名"
+ 
+ #: src/error.c:47
+ msgid "The password contains words from the real name of the user in some form"
+@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "密码包含了某种形式的禁用单词"
+ #: src/error.c:52
+ #, c-format
+ msgid "The password contains less than %ld digits"
+-msgstr "密码少于 %ld 的位数"
++msgstr "密码少于包含的数字少于 %ld "
+ 
+ #: src/error.c:55
+ msgid "The password contains too few digits"
+@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "密码包含的位数太短"
+ #: src/error.c:58
+ #, c-format
+ msgid "The password contains less than %ld uppercase letters"
+-msgstr "密码包含少于 %ld 的大写字母"
++msgstr "密码包含的大写字母少于 %ld "
+ 
+ #: src/error.c:61
+ msgid "The password contains too few uppercase letters"
+@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "密码包含的大写字母太少"
+ #: src/error.c:64
+ #, c-format
+ msgid "The password contains less than %ld lowercase letters"
+-msgstr "密码包含少于 %ld 的小写字母"
++msgstr "密码包含的小写字母少于 %ld "
+ 
+ #: src/error.c:67
+ msgid "The password contains too few lowercase letters"
+@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "密码包含的小写字母太少"
+ #: src/error.c:70
+ #, c-format
+ msgid "The password contains less than %ld non-alphanumeric characters"
+-msgstr "密码包含少于 %ld 的非字母或数字字符"
++msgstr "密码包含的非字母且非数字字符少于 %ld "
+ 
+ #: src/error.c:73
+ msgid "The password contains too few non-alphanumeric characters"
+@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "密码仅是旧密码的反转"
+ #: src/error.c:84
+ #, c-format
+ msgid "The password contains less than %ld character classes"
+-msgstr "密码包含少于 %ld 的字符类型"
++msgstr "密码包含的字符类型少于 %ld 种"
+ 
+ #: src/error.c:87
+ msgid "The password does not contain enough character classes"
+@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "密码未包含足够的字符类型"
+ #: src/error.c:90
+ #, c-format
+ msgid "The password contains more than %ld same characters consecutively"
+-msgstr "密码包含了超过 %ld 的相同连续字符"
++msgstr "密码包含了超过 %ld 个相同连续字符"
+ 
+ #: src/error.c:93
+ msgid "The password contains too many same characters consecutively"
+@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "密码包含了太多相同连续字符"
+ msgid ""
+ "The password contains more than %ld characters of the same class "
+ "consecutively"
+-msgstr "密码包含了超过 %ld 的同类型连续字符"
++msgstr "密码包含了超过 %ld 个同类型连续字符"
+ 
+ #: src/error.c:99
+ msgid ""
+@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "错误的整数设置值"
+ 
+ #: src/error.c:131
+ msgid "Bad integer value"
+-msgstr "坏的整数值"
++msgstr "错误的整数值"
+ 
+ #: src/error.c:134
+ #, c-format
+-- 
+2.33.0
+