diff --git a/python-time-machine.spec b/python-time-machine.spec
index 423813132ee9bc2fcbe6996a711809a764741268..01346e547d7b6b808cd803625b5c5b2734a93d17 100644
--- a/python-time-machine.spec
+++ b/python-time-machine.spec
@@ -3,7 +3,7 @@
 %global source_name time-machine
 
 Name:           python-%{pypi_name}
-Version:        3.0.0
+Version:        3.1.0
 Release:        1
 Summary:        Travel through time in your tests.
 License:        MIT
@@ -47,6 +47,9 @@ Travel through time in your tests.
 %{python3_sitearch}/time_machine
 
 %changelog
+* Mon Nov 24 2025 lvwq <lvwenqiang@kylinos.cn> - 3.1.0-1
+- Update to 3.1.0
+
 * Thu Nov 20 2025 dongqi <dongqi1@kylinos.cn> - 3.0.0-1
 - Update package to version 3.0.0
   Drop Python 3.9 support
diff --git a/time-machine-3.1.0.tar.gz b/time-machine-3.1.0.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e69de29bb2d1d6434b8b29ae775ad8c2e48c5391