diff --git a/packages/devkit/lib/store/entity-store/entity-data-loader.ts b/packages/devkit/lib/store/entity-store/entity-data-loader.ts
index 886e432acc09f9fe6227be862f331aecba708aa5..b7be132ab571a95e4ac797918622068b30fab2ce 100644
--- a/packages/devkit/lib/store/entity-store/entity-data-loader.ts
+++ b/packages/devkit/lib/store/entity-store/entity-data-loader.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { FieldType, EntitySchema, EntityFieldSchema, PrimitiveFieldSchema, Entit
 import { Entity } from './entity';
 import { createEntityBySchema } from './entity-creator';
 import { createEntityListBySchema } from './entity-list-creator';
+import { Locale } from '../../i18n';
 
 /**
  * 实体数据加载器
@@ -45,11 +46,17 @@ class EntityDataLoader {
             const multiLanguage = fieldSchema.multiLanguage;
             const dataField = multiLanguage ? `${fieldSchema.name}_MULTILANGUAGE` : fieldSchema.name;
             const propName = fieldSchema.name;
-            if (entityData.hasOwnProperty(dataField)) {
-                entity[propName] = entityData[dataField];
+            const localeId = Locale.getLocaleId();
+            if (multiLanguage) {
+                if (entityData.hasOwnProperty(dataField)) {
+                    entity[propName] = entityData[dataField];
+                } else {
+                    entity[propName] = { [localeId]: entityData[propName] };
+                }
             } else {
                 entity[propName] = entityData[propName];
             }
+
         });
     }
 
diff --git a/packages/devkit/lib/store/entity-store/entity-state-updater.ts b/packages/devkit/lib/store/entity-store/entity-state-updater.ts
index 92377189ca14829e3630631cedde4251ac0177f7..5c0e037706269107737a5c65eda542bdae635525 100644
--- a/packages/devkit/lib/store/entity-store/entity-state-updater.ts
+++ b/packages/devkit/lib/store/entity-store/entity-state-updater.ts
@@ -8,6 +8,8 @@ import { Entity } from './entity';
 import { EntityList } from './entity-list';
 import { EntityStateQuery } from './entity-state-query';
 import { EntityState, EntityStore } from './entity-store';
+import { FieldType, PrimitiveFieldSchema } from './entity-schema';
+import { isEqual } from 'lodash-es';
 
 /**
  * 实体状态更新
@@ -148,6 +150,14 @@ class EntityStateUpdater {
         if (oldValue === newValue) {
             return;
         }
+        const fieldSchema = this.entityStore.getEntitySchema().getFieldSchemaByPath(path);
+        if (fieldSchema && fieldSchema.type === FieldType.Primitive) {
+            const primitiveFielsSchema = fieldSchema as PrimitiveFieldSchema;
+            const { multiLanguage } = primitiveFielsSchema;
+            if (multiLanguage && isEqual(oldValue, newValue)) {
+                return;
+            }
+        }
         entity[fieldName] = newValue;
 
         const change: ChangeValueChange = {
diff --git a/packages/ui-vue/components/dynamic-view/src/dynamic-view.component.tsx b/packages/ui-vue/components/dynamic-view/src/dynamic-view.component.tsx
index b573096446169715e731a12b0fd1e2c738d29e33..a22fc7fe349faed79f9e774607fecb54c183b24e 100644
--- a/packages/ui-vue/components/dynamic-view/src/dynamic-view.component.tsx
+++ b/packages/ui-vue/components/dynamic-view/src/dynamic-view.component.tsx
@@ -195,7 +195,7 @@ const FDynamicView = defineComponent({
                 if (children && children.length > 0) {
                     vnode = createVNode(componentType, { ...props }, children);
                 } else {
-                    vnode =  createVNode(componentType, { ...props }, null);
+                    vnode = createVNode(componentType, { ...props }, null);
                 }
 
                 return vnode;
@@ -343,12 +343,12 @@ const FDynamicView = defineComponent({
                 if (!currentState) {
                     state.set(viewSchema.id, reactive({ props: modelProps }));
                 } else {
-                    mergeWith(currentState?.props, modelProps, (objValue, srcValue) => {
-                        if (Array.isArray(srcValue)) {
-                            return srcValue;
-                        }
-                        return undefined;
+                    const currentProps = { ...currentState?.props };
+                    Object.keys(modelProps).forEach(key => {
+                        currentProps[key] = modelProps[key];
                     });
+                    Object.assign(currentState?.props, currentProps);
+
                 }
                 // state.set(viewSchema.id, reactive({ props: { ...currentProps, ...modelProps } }));
             }